Mise à jour le 4 octobre 2026

Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données l’application Motora et le site motora.tn collectent, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps elles sont gardées et comment exercer vos droits.

1. Qui sommes-nous

Motora est une place de marché d’annonces de véhicules d’occasion et neufs en Tunisie. Elle est éditée par Motora Platforms SARL, société de droit tunisien immatriculée au Registre national des entreprises sous l’identifiant 1991581E, dont le siège est Résidence Imen 4, bloc D, 2036 La Soukra, Ariana. Motora Platforms SARL est responsable du traitement de vos données.

Pour toute question sur vos données : Jihed Adel, gérant — jihed.adel@motora.tn.

2. Les données que nous collectons

  • Compte : votre adresse e-mail, confirmée par un code envoyé à cette adresse, et votre mot de passe, conservé sous forme chiffrée ; le nom et le gouvernorat que vous indiquez. Si vous vous connectez avec Google ou Facebook : votre nom, votre adresse e-mail, votre photo de profil et l’identifiant de votre compte chez ce service.
  • Acceptation : la date et la version de cette politique et des conditions d’utilisation que vous acceptez en cochant la case prévue avant de vous connecter.
  • Numéro de téléphone : seulement si vous en donnez un pour recevoir des appels sur vos annonces. Motora ne le vérifie pas ; vous êtes responsable du numéro que vous indiquez.
  • Annonces : les caractéristiques du véhicule, le prix, le gouvernorat et le quartier, la description, les photos que vous choisissez de publier, et les brouillons d’annonce que vous n’avez pas encore publiés.
  • Compte pro : le nom de l’entreprise, son matricule fiscal, son téléphone professionnel, son adresse, ses horaires et son logo ; les membres de l’équipe et les adresses e-mail des personnes invitées à la rejoindre.
  • Messages : les messages écrits, les messages vocaux et les demandes d’essai (date et heure proposées, réponse) que vous échangez avec d’autres utilisateurs sur Motora.
  • Favoris, alertes et notifications : les annonces que vous enregistrez, les recherches que vous suivez et les notifications qui en découlent.
  • Notifications sur le téléphone : si vous les autorisez, l’identifiant technique qui permet d’envoyer des notifications à votre téléphone.
  • Position : si vous cherchez « autour de vous », la position de votre téléphone est envoyée pour cette recherche uniquement ; elle n’est pas enregistrée.
  • Données techniques : l’adresse IP et le type d’appareil ou de navigateur associés à chaque session de connexion, et l’adresse IP et la date de vos requêtes dans les journaux du serveur.

Motora n’affiche pas de publicité de tiers, n’utilise pas de traceurs publicitaires ni d’outil de mesure d’audience, et ne vend pas vos données. Le site n’utilise que les cookies nécessaires à son fonctionnement : votre session de connexion et la langue choisie.

3. Pourquoi nous les utilisons

Nous traitons vos données avec votre consentement, donné en acceptant cette politique, et pour vous fournir le service que vous demandez :

  • créer votre compte et le protéger (codes de confirmation, sessions, prévention des abus) ;
  • publier vos annonces et les montrer aux acheteurs ;
  • étudier les demandes d’ouverture de compte pro et afficher la fiche des comptes pro validés ;
  • permettre aux acheteurs et aux vendeurs de se contacter, par messages ou par téléphone ;
  • vous prévenir d’un nouveau message, d’une demande d’essai, d’une baisse de prix sur un favori, d’une nouvelle annonce correspondant à vos alertes ou de l’expiration prochaine de vos annonces ;
  • estimer le prix du marché à partir des annonces publiées, de manière agrégée, sans identifier les vendeurs.

4. Ce que voient les autres utilisateurs

Vos annonces, le nom que vous avez indiqué, votre gouvernorat et votre date d’inscription sont publics. Pour un compte pro, sont aussi publics le nom de l’entreprise, son logo, son adresse et ses horaires ; son matricule fiscal ne l’est pas.

Votre adresse e-mail n’est jamais montrée aux autres utilisateurs. Le numéro à appeler — le vôtre si vous en avez donné un, le numéro professionnel pour un compte pro — n’est montré qu’aux utilisateurs connectés qui touchent « Voir le numéro » sur une annonce qui accepte les appels.

Une conversation n’est visible que par l’acheteur et le vendeur. Quand le vendeur est un compte pro, tous les membres de son équipe voient les conversations de ce compte.

5. Nos prestataires

  • Amazon Web Services : hébergement des données, des photos et des messages vocaux, en Europe (Paris). Les messages vocaux sont stockés à part, sans accès public.
  • Resend : envoi des e-mails de Motora, dont les codes de confirmation.
  • Expo et Google (Firebase Cloud Messaging) : acheminement des notifications vers votre téléphone. Ils reçoivent le texte de la notification, qui peut contenir le nom de votre interlocuteur et le début de son message.
  • Google : connexion avec Google si vous la choisissez.
  • Meta Platforms : connexion avec Facebook si vous la choisissez.

Ils ne traitent vos données que pour fournir ces services à Motora.

6. Données hébergées hors de Tunisie

Les prestataires ci-dessus sont établis ou hébergent leurs serveurs hors de Tunisie, notamment dans l’Union européenne et aux États-Unis. Vos données y sont transférées uniquement pour les besoins décrits dans cette politique.

7. Combien de temps nous les gardons

  • Une annonce reste en ligne 60 jours au plus. Vendue, expirée ou retirée, elle n’est plus proposée aux acheteurs ; ses données sont effacées avec votre compte.
  • Les codes envoyés par e-mail expirent au bout de 10 minutes.
  • Une invitation à rejoindre un compte pro expire au bout de 7 jours.
  • Les journaux techniques sont conservés un mois.
  • Les autres données sont conservées tant que votre compte existe.

8. Supprimer votre compte

Dans l’application : Compte › Supprimer mon compte. Votre compte, vos annonces et leurs photos, vos brouillons, vos conversations et messages vocaux, vos favoris, vos alertes et vos notifications sont supprimés définitivement.

Si vous êtes seul dans un compte pro, il est supprimé avec le vôtre. Si d’autres membres y restent, le compte pro continue avec eux : le propriétaire doit d’abord le transmettre à un autre membre, et les messages que vous avez envoyés au nom de ce compte y restent, sans votre nom.

Sans accès à l’application, écrivez à jihed.adel@motora.tn. Le détail est sur la page motora.tn/suppression-compte.

9. Vos droits

Conformément à la loi organique n° 2004-63 du 27 juillet 2004 portant sur la protection des données à caractère personnel, vous pouvez accéder à vos données, les faire rectifier ou effacer, retirer votre consentement et vous opposer à leur traitement. Vous pouvez corriger vous-même votre nom, votre gouvernorat et votre numéro dans l’application ; pour le reste, écrivez à jihed.adel@motora.tn. Nous répondons dans un délai d’un mois.

Vous pouvez aussi saisir l’Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).

10. Âge

Motora s’adresse aux personnes âgées de 18 ans ou plus.

11. Sécurité

Les échanges avec Motora sont chiffrés (HTTPS). Les codes envoyés par e-mail sont à usage unique, les mots de passe sont conservés chiffrés, les messages vocaux ne sont lisibles que par des liens temporaires réservés aux participants de la conversation, et l’accès aux données est limité aux personnes qui en ont besoin.

12. Modifications

Toute modification de cette politique est publiée sur cette page, avec sa date, et vous est présentée pour acceptation avant que vous puissiez continuer à utiliser Motora.

آخر تحديث: 4 أكتوبر 2026

سياسة الخصوصية

توضّح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق Motora وموقع motora.tn، ولماذا، ومع من تتم مشاركتها، ومدة الاحتفاظ بها، وكيف تمارس حقوقك.

1. من نحن

Motora سوق لإعلانات المركبات المستعملة والجديدة في تونس، تنشرها شركة Motora Platforms SARL، شركة خاضعة للقانون التونسي مسجّلة بالسجل الوطني للمؤسسات تحت المعرّف 1991581E، ومقرّها Résidence Imen 4، بلوك D، 2036 سكرة، أريانة. شركة Motora Platforms SARL هي المسؤولة عن معالجة بياناتك.

لأي سؤال حول بياناتك: Jihed Adel، المسيّر — jihed.adel@motora.tn.

2. البيانات التي نجمعها

  • الحساب: بريدك الإلكتروني، الذي يتم تأكيده برمز يُرسل إليه، وكلمة المرور التي تُحفظ مشفّرة، والاسم والولاية اللذان تُدخلهما. إذا سجّلت الدخول عبر Google أو Facebook: اسمك وبريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي ومعرّف حسابك لدى هذه الخدمة.
  • الموافقة: تاريخ ونسخة هذه السياسة وشروط الاستخدام التي توافق عليها بوضع علامة في الخانة المخصّصة قبل تسجيل الدخول.
  • رقم الهاتف: فقط إذا قدّمته لتلقي المكالمات على إعلاناتك. لا تتحقق Motora منه، وأنت المسؤول عن الرقم الذي تُدخله.
  • الإعلانات: خصائص المركبة والسعر والولاية والحي والوصف والصور التي تختار نشرها، ومسودّات الإعلانات التي لم تنشرها بعد.
  • الحساب المهني: اسم المؤسسة ومعرّفها الجبائي وهاتفها المهني وعنوانها وأوقات عملها وشعارها، وأعضاء الفريق وعناوين البريد الإلكتروني للأشخاص المدعوّين للانضمام إليه.
  • الرسائل: الرسائل المكتوبة والرسائل الصوتية وطلبات التجربة (التاريخ والساعة المقترحان والردّ) التي تتبادلها مع مستخدمين آخرين على Motora.
  • المفضلة والتنبيهات والإشعارات: الإعلانات التي تحفظها وعمليات البحث التي تتابعها والإشعارات الناتجة عنها.
  • الإشعارات على الهاتف: إذا سمحت بها، المعرّف التقني الذي يُمكّن من إرسال الإشعارات إلى هاتفك.
  • الموقع: إذا بحثت «حولك»، يُرسل موقع هاتفك لهذا البحث فقط ولا يتم حفظه.
  • البيانات التقنية: عنوان IP ونوع الجهاز أو المتصفّح المرتبطان بكل جلسة دخول، وعنوان IP وتاريخ طلباتك في سجلات الخادم.

لا يعرض Motora إعلانات تجارية لأطراف أخرى، ولا يستعمل أدوات تتبّع إعلانية ولا أدوات قياس الجمهور، ولا يبيع بياناتك. لا يستعمل الموقع إلا ملفات تعريف الارتباط الضرورية لعمله: جلسة دخولك واللغة التي اخترتها.

3. لماذا نستعملها

نعالج بياناتك بموافقتك، التي تمنحها بقبول هذه السياسة، ولتقديم الخدمة التي تطلبها:

  • إنشاء حسابك وحمايته (رموز التأكيد، الجلسات، منع الإساءة)؛
  • نشر إعلاناتك وعرضها على المشترين؛
  • دراسة طلبات فتح الحسابات المهنية وعرض بطاقة الحسابات المهنية المقبولة؛
  • تمكين المشترين والبائعين من التواصل، بالرسائل أو بالهاتف؛
  • تنبيهك برسالة جديدة، أو طلب تجربة، أو انخفاض سعر إعلان في مفضلتك، أو إعلان جديد مطابق لتنبيهاتك، أو قرب انتهاء إعلاناتك؛
  • تقدير سعر السوق انطلاقاً من الإعلانات المنشورة، بصفة إجمالية ودون تحديد هوية البائعين.

4. ما يراه المستخدمون الآخرون

إعلاناتك والاسم الذي أدخلته وولايتك وتاريخ تسجيلك معروضة للعموم. بالنسبة للحساب المهني، تُعرض أيضاً للعموم اسم المؤسسة وشعارها وعنوانها وأوقات عملها، أما معرّفها الجبائي فلا يُعرض.

لا يظهر بريدك الإلكتروني أبداً للمستخدمين الآخرين. رقم الاتصال — رقمك إن قدّمته، أو الرقم المهني للحساب المهني — لا يظهر إلا للمستخدمين المسجّلين الذين يضغطون «عرض الرقم» في إعلان يقبل المكالمات.

لا يرى المحادثة إلا المشتري والبائع. إذا كان البائع حساباً مهنياً، يرى جميع أعضاء فريقه محادثات هذا الحساب.

5. مزوّدو الخدمات

  • Amazon Web Services: استضافة البيانات والصور والرسائل الصوتية، في أوروبا (باريس). تُخزّن الرسائل الصوتية على حدة، دون أي نفاذ عمومي.
  • Resend: إرسال رسائل Motora الإلكترونية، ومنها رموز التأكيد.
  • Expo وGoogle (Firebase Cloud Messaging): إيصال الإشعارات إلى هاتفك. يتلقّيان نصّ الإشعار، الذي قد يتضمّن اسم محاورك وبداية رسالته.
  • Google: تسجيل الدخول عبر Google إن اخترته.
  • Meta Platforms: تسجيل الدخول عبر Facebook إن اخترته.

لا يعالجون بياناتك إلا لتقديم هذه الخدمات لـ Motora.

6. بيانات مستضافة خارج تونس

مزوّدو الخدمات المذكورون أعلاه مستقرّون أو يستضيفون خوادمهم خارج تونس، ولا سيما في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. تُنقل بياناتك إليها فقط للأغراض المبيّنة في هذه السياسة.

7. مدة الاحتفاظ

  • يبقى الإعلان منشوراً 60 يوماً على الأكثر. إذا بيع أو انتهى أو سُحب، لا يُعرض على المشترين، وتُحذف بياناته مع حسابك.
  • تنتهي صلاحية الرموز المرسلة بالبريد الإلكتروني بعد 10 دقائق.
  • تنتهي صلاحية الدعوة للانضمام إلى حساب مهني بعد 7 أيام.
  • تُحفظ السجلات التقنية لمدة شهر.
  • تُحفظ بقية البيانات ما دام حسابك موجوداً.

8. حذف حسابك

في التطبيق: الحساب › حذف حسابي. يُحذف نهائياً حسابك وإعلاناتك وصورها ومسودّاتك ومحادثاتك ورسائلك الصوتية ومفضلاتك وتنبيهاتك وإشعاراتك.

إذا كنت وحدك في حساب مهني، يُحذف مع حسابك. وإذا بقي فيه أعضاء آخرون، يستمرّ الحساب المهني معهم: على المالك أن ينقله أولاً إلى عضو آخر، وتبقى الرسائل التي أرسلتها باسم هذا الحساب، دون اسمك.

إن لم تعد تستطيع الوصول إلى التطبيق، راسلنا على jihed.adel@motora.tn. التفاصيل في الصفحة motora.tn/suppression-compte.

9. حقوقك

طبقاً للقانون الأساسي عدد 63 لسنة 2004 المؤرخ في 27 جويلية 2004 المتعلق بحماية المعطيات الشخصية، يمكنك النفاذ إلى بياناتك وطلب تصحيحها أو حذفها وسحب موافقتك والاعتراض على معالجتها. يمكنك بنفسك تصحيح اسمك وولايتك ورقمك في التطبيق؛ ولغير ذلك، راسلنا على jihed.adel@motora.tn. نجيب في أجل شهر.

يمكنك أيضاً اللجوء إلى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية.

10. السن

Motora موجّه للأشخاص البالغين 18 سنة فما فوق.

11. الأمان

الاتصالات مع Motora مشفّرة (HTTPS). الرموز المرسلة بالبريد صالحة لمرة واحدة، وكلمات المرور محفوظة مشفّرة، والرسائل الصوتية لا تُسمع إلا عبر روابط مؤقتة مخصّصة للمشاركين في المحادثة، والنفاذ إلى البيانات مقتصر على من يحتاجه.

12. التعديلات

يُنشر كل تعديل لهذه السياسة في هذه الصفحة مع تاريخه، ويُعرض عليك للموافقة قبل أن تتمكّن من مواصلة استعمال Motora.